Dates et heures :
les 26, 27, 28 et 29 octobre 2011 à 20h et les 26, 27 et 28 octobre à 11h
Une tragédie de William Shakespeare, mise en en scène par Paul Stebbings, jouée par le TNT Theatre Britain, en anglais.
Pour les élèves à partir de la 5e
Billets de 4000.000 à 700.000 VND, en vente à l'Opéra : 7 Lam Son Square, D.1, HCMC
Avertissement : la langue de Shakespeare date de quelques siècles déjà...
Il est préférable d'avoir une bonne idée de la pièce pour pouvoir profiter au mieux du spectacle !
Il est préférable d'avoir une bonne idée de la pièce pour pouvoir profiter au mieux du spectacle !
Le texte intégral en ligne :
Résumé
Macbeth et Banquo, chefs de l’armée écossaise, remportent la bataille contre les armées coalisées de Norvège, et du traître Caudor, ancien seigneur d’Ecosse, rallié aux étrangers. Le soir même, ils rencontrent des sorcières qui prédisent à Macbeth qu’il sera roi et à Banquo que ses enfants seront roi. Macbeth, pour accéder plus rapidement au trône, conçoit le projet d’assassiner Duncan, le roi d’Ecosse, homme noble et droit, qui cultivait une confiance absolue dans ses vassaux.
Le bon roi Duncan, après avoir abdiqué le trône en faveur de son fils aîné, Malcolm, donne le titre et la terre de Caudor à Macbeth et décide de se rendre à Inverness, dans le château de Macbeth, pour lui rendre hommage. Sur les conseils de Lady Macbeth, Macbeth tue le roi Duncan, et assassine les deux témoins, les chambellans qui gardaient la chambre. Lady Macbeth leur fait porter la responsabilité du crime par un subterfuge. Lorsque le meurtre est découvert, Malcolm, le fils de Duncan, décide de s’enfuir en Angleterre parce qu’il pressent un danger. Macduff, un autre seigneur, lui apporte son soutien, et s’enfuit à son tour, laissant sa famille sans défense. Macbeth est couronné roi par les seigneurs qui sont restés auprès de lui. Mais la présence de Banquo lui crée une nouvelle crainte; devenu plus cruel encore, Macbeth organise son élimination par l’intermédiaire d’assassins recrutés spécialement. Mais le spectre de Banquo vient tourmenter Macbeth pendant le banquet qu’il donne pour toute la noblesse d’Ecosse. Macbeth, par cette folie, trahit quasiment le secret de ses crimes, provoquant la fuite de la plupart de ses barons.
Après la mort de Banquo, Macbeth redoute Macduff, qui ne s’est pas présenté au banquet. Il consulte à nouveau les sorcières qui le confirment dans cette crainte. Macduff a, en effet, rejoint à la cour d’Angleterre Malcolm, le fils de feu Duncan, qui a obtenu du roi d’Angleterre, la levée d’une armée pour reconquérir le pouvoir en Ecosse. Les sorcières lui prédisent aussi qu’il restera invincible tant que « la forêt de Birnam ne marchera pas sur les tours de Dunsinane », qui est le château de Macbeth où il s’est réfugié. Et qu’il ne sera jamais tué par un homme « né d’une femme » ; Macbeth, qui se croit immortel, fait assassiner la femme et les enfants de Macduff. A la fin de la pièce Macbeth et Lady Macbeth se réfugient dans leur château de Dunsinane, assiégé par les armées anglaises. Ils sont seuls, tous les barons les ont trahis…
Sources historiques
Le vrai Macbeth a régné sur l’Ecosse au XIème siècle. Il serait mort en 1056, dix ans avant la conquête de l’Angleterre par les Normands. Les anciens auteurs mentionnent la haine de Lady Macbeth pour la famille du roi Duncan. Ils disent que Macbeth fut tué par Macduff, mais ils ignorent le personnage de Banquo. En revanche, selon les sources historiques, Macbeth fut un très grand roi, qui réprima la noblesse, protégea le peuple et enrichit l’Ecosse.
Mais Shakespeare n’a pas consulté les historiens du Moyen Age. Il a trouvé l’histoire de Macbeth dans une chronique parue en 1586. Au cours des siècles, la légende avait transformé Macbeth en roi défiant et cruel. Pour noircir Macbeth, Shakespeare lui a prêté des crimes qui les historiens attribuent à d’autres rois d’Ecosse et il a délibérément embelli le caractère de Duncan. De même, en introduisant le personnage de Banquo, il décide de faire référence à une histoire qui lui est plus proche. Car Banquo serait historiquement un ancêtre plus ou moins légendaire de la dynastie des Stuart qui régna sur l’Angleterre et l’Ecosse à l’époque de Shakespeare.
N’oublions pas que ce dernier est contemporain de la terrible Marie Stuart, un temps reine d’Ecosse et prétendante au trône d’Angleterre, soupçonnée d’avoir fait assassiné son mari, - elle s’est remariée avec son assassin- et qui se réfugie en Angleterre à la cour de Elisabeth 1ère parce qu’elle a été chassée d’Ecosse. Finalement, Elisabeth d’Angleterre la fait emprisonner et exécuter le 8 février 1587.
La légende dit que son fils – qui deviendra le futur Jacques VI d’Ecosse – et qui régnera sous la protection de l’Angleterre- avait lui-même conseillé à la reine de faire tuer sa propre mère…
Source : www.lyc-sevres.ac-versailles.fr
